“Vale lo que pesa”
Aun cuando se dice que este dicho
tendría su origen en la cultura escandinava, se cree que la práctica era común
a muchos de los pueblos de la antigüedad.
Existía entre algunos pueblos, una
costumbre consistente en que, cuando un hombre mataba a otro, estaba obligado a
pagar en oro o en plata, el peso de la víctima a sus familiares.
Posteriormente, esa práctica se
trasladó al ámbito religioso, de manera que los parientes de un enfermo
ofrecían a la Providencia por su pronto restablecimiento, el peso de aquel en
plata, cera, trigo, etcétera.
El mismo significado tienen hoy las
ofrendas que se elevan a la Virgen o a algún santo en los templos; asimismo,
entre los ismaelitas parsi de la India subsiste la costumbre de regalar
anualmente a su jefe espiritual, el Aga Khan, su peso en oro.
Todos estos antecedentes dieron
lugar a la creación del dicho popular vale lo que pesa, utilizado para ponderar
el valor (moral, intelectual, artístico o práctico) de una persona en
particular.
No hay comentarios:
Publicar un comentario