Estrenos: "SUEGRAS BARBARA´S" en Ciudad de México

14 de Mayo

Gran estreno

De a poco, todos los textos: "VODEVIL" tercera y última parte

IRENE: No sabes cuánto te lo agradezco! Siempre le digo a mi marido que… (Advierte a Eusebio tirado en el medio del escenario al lado de la mesita ratona, y trata de disimular) que… no me deje cosas tiradas por cualquier parte. Porque después es una la que tiene que levantarlas. (Hablando a un costado) Y nunca hay nadie que te de una mano!! (Desde el costado se asoma la mano de César tanteando como para agarrar a Eusebio)  Izquierda que está más cerca! (César lo toma a Eusebio y lo arrastra hacia el costado, quien sin querer, con su pie engancha la mesita ratona y se la va llevando. Guadalupe lo ve y comienza a forcejear con la mesita hasta caer sentada al piso. Todo esto mientras va el dialogo)

GUADALUPE: Eso no es nada! (Con intención a Irene) Yo tuve que salir así de apuro, porque una "tarada" me rompió la pollera! Pero ya que hablabas de tu marido, no te debe ir a buscar, porque debe tener cosas "más importantes" en que pensar!

IRENE: (Con intención a Guadalupe) Si lo sabré! A él, cualquier "porquería" le viene bien para no ir a buscarme! Él se piensa que no me doy cuenta, pero sé muy bien lo que hace "detrás de las puertas"!

GUADALUPE: Ah sí? No creo que te puedas imaginar "tanto"! (desde un costado se escucha a César en off)

CÉSAR: (En off) Encndele la luz!! Que Eusebio se va a matar!

IRENE: Se encierra en cualquier parte, y después me dice que estuvo escribiendo. Pero se la pasa viendo películas!

ELEONORA: (En off) Y dónde está??

CÉSAR: Atrás del escenario!!

IRENE: Ahí se escucha una, no?? (Detrás del escenario se enciende una luz arriba de la ventana, y se ve todo lo que ocurre por detrás, de un telón blanco casi transparente)

GUADALUPE: Bueno, pero estoy segura que debe ser muy varonil y apasionado! Sobre todo eso: apasionado! (Irene le derrama liquido de una botellita)

IRENE: Uyyy! Te manché sin querer!

ELEONORA: (En off) Y la luz, para qué??

CÉSAR: (En off) El depósito! Esta destapado!! (Por la zona del arriba, viene caminando tambaleante, Eusebio y de golpe desaparece hacia abajo con una grito)

EUSEBIO: Ahhhhh…!!!!  (Ellas se miran y disimulan con sonrisa impostada)

GUADALUPE: Bueno… todas necesitamos donde volcar nuestros sentimientos, no?

IRENE: Para eso están las amigas!

GUADALUPE: Y quien te dice que nosotras no terminemos siendo amigas?

IRENE: (Le sale desde adentro) De acá!!! (Trans. Se da cuenta. Disimula con sonrisa) De acá… en más, puede ser! (Casi la va sacando a empujones a la salida de calle) Adiós, y gracias de nuevo por ayudarme con los paquetes! (Por un costado entra Grace bailando al ritmo de una cumbia, trayendo enormes auriculares puestos,  sin percatarse del público. Irene la mira espantada y lenta y disimuladamente, se acerca hasta ella y la empuja)

GRACE: (Se quita los auriculares) Epa!! Qué modales! No te das cuenta que estoy buscando el libreto? (Diciendo hacia afuera) Papito, por acá no lo veo! (Vuelve a ponerse los auriculares y se va bailando por donde entró.)

IRENE: Vuelva cuando quiera "Vecina". Esta es una casa de puertas abiertas! (De puerta de calle entra empujada, Sofía, ya con el uniforme puesto.  En la zona de arriba de la ventana, vemos que cruzan Juan y Guadalupe, y esta se le cuelga del cuello y lo mimosea. Juan trata de zafarse, pero no lo logra)

SOFIA: No se acuerda de mí? La mucama. Ayer quedamos en que empezaba hoy!

IRENE: Ah, sí. Que cabeza la mía! Ya le presento a mi marido!

SOFIA: (Ve que el frasquito esta sobre la mesita, cuando debería estar en el piso, y disimuladamente con el pie, lo tira) Ohh.. se le cayeron las pastillas!

IRENE: (Rectificándole el error de letra) No son "Confites"! Son pastillas para dormir.

SOFIA: (Que advirtió a Juan y Guadalupe arriba, e intenta que Irene no los vea) Vienen así ahora?

IRENE: No. Yo los puse ahí porque se me rompió el envase original.

SOFIA: Tenga cuidado. A ver si alguien se los toma por equivocación.

IRENE: No se preocupe… Solamente estamos… (Ve a Juan y Guadalupe) Juan!!!!! (Trans. Reacciona y disimula) Quiero decir… Martín! Juan Martín, bah!

SOFIA: Juan Martín se llama?

IRENE: (Con mucha bronca contenida) Si! Ya lo traigo así lo mato! Quiero decir, ya lo mato, así lo conoce!! (Sale por un costado, a los gritos) Juan!!! Donde te metiste, mi vida?! Mi pedacito de alma reventada??!! Mi peor es nada, y mi mejor que no te agarre!! (Se ve a Irene que entra en la parte de arriba, suelta a Juan, y le pega una bofetada a Guadalupe, y vuelve a bajar) Mi amor!! La próxima te voy a buscar más fuerte!! (Entra Irene otra vez al escenario) No hay caso. No lo encuentro… (Observa que Juan la está consolando a Guadalupe, y vuelve a salir furiosa) Juancito!!! Otra vez entretenido con cualquier porquería, no?? Yo te voy a sacar esa manía de agarrar basura!!! (Irene llega arriba y comienza a forcejear con Guadalupe. Juan se va por el otro costado. Sofía muy incómoda por estar tanto tiempo sola en escena, hace un pequeño pasito de baile, como para entretener al público tipo "música hall".  Entra Juan por el costado del baño, pero sin el papel higiénico)

MARTÍN: Voy! Sera posible que no se pueda ca…ca… (Se da cuenta que le falta el papel, y al extender su mano hacia atrás, aparece una mano desde afuera que le coloca el papel higiénico en su mano) calentar el agua. Estaba por tomar un café! (Ve que arriba pelean Irene y Guadalupe y sale corriendo hacia allí) Permiso, ya vengo…! (Entra César a intentar separarlas, y cuando lo hace, Guadalupe le arranca la pollera a Irene por lo que ésta también queda en bombacha, Y César empuja a Irene)

CÉSAR: (Desde arriba) Te toca a vos!!! (Irene sale corriendo y también entra corriendo al escenario.  Sofía le hace señas con la mirada, e Irene se da cuenta que le falta la pollera)

IRENE: Que calor, no?  Permiso…  yo también ya vengo! (Vuelve a salir corriendo, cuando del costado del escenario entra corriendo Grace, "perseguida" por el productor)

GRACE: Ay, papito… no me corras que me da miedo!

PRODUCTOR: Pero tontita… (A Sofía) Es tan juguetona mi ahijada..! (A Grace) Porque no jugamos al carpintero?

GRACE: Y cómo es eso?

PRODUCTOR: Vos te disfrazas de madera, y yo te clavo!! (Salen corriendo ambos por el otro costado.. En la parte de arriba de la ventana, se ve a César que llega y mira hacia abajo, e intenta llegar con una soga hasta Eusebio, quien supuestamente esta asido de la cuerda y César comienza a tirar hacia arriba para sacarlo.)

SOFIA: (Casi lagrimeando habla para ese costado) Como dice señora?? Que quiere un cafecito?! Como no, ya se lo preparo, y de paso voy conociendo la cocina..! (Sale por cocina, y del otro costado entra Juan corriendo)

MARTÍN: Guadalupe, qué hacés acá??!! (Advierte que no hay nadie) Perdón… (Intenta irse disimuladamente cuando entra Guadalupe y se sienta en el sillón)

GUADALUPE: Hola profe…! Vio que averigüé donde vive?

MARTÍN: Guadalupe, al principio como broma era lindo, pero esta ya está pasando de claro a oscuro, no te parece?

GUADALUPE: Porqué? Qué tiene de malo? Acaso usted no es mi profesor?

MARTÍN: Si, pero…

GUADALUPE: Y no me puede dar lecciones particulares? Yo necesito un apoyo!

MARTÍN: No doy clases particulares, y menos a mis alumnas regulares. Además ya te dije que vivo en pareja con… (En la zona de arriba de la ventana aparece sigilosamente Sofía)

GUADALUPE: Si, ya me contó! Con esa flaca apestosa!!!

MARTÍN: Exacto! Ya te conté que… (Trans. Se da cuenta y habla con Irene hacia un costado.) No!! Yo no dije nada!!

GUADALUPE: Y también la conocí!

MARTÍN: Me parece perfecto! Donde la conociste?

GUADALUPE: En el supermercado! (Sofía le pellizca la cola a César, cuando casi lo había sacado a Eusebio, y este vuelve a caer gritando)

EUSEBIO: Aaaahhhhhhh..!!!!!

MARTÍN: (Tratando de disimular el grito) Ahhhhh…!Mirá vos!

GUADALUPE: Y la acompañé hasta acá!

CÉSAR: (Desde arriba mientras se toma la cabeza angustiado) Uhhhhhhh…!!!(César y Sofía se van por un costado)

MARTÍN: (Otra vez disimulando el grito) Uhhhhhh!! Viniste acá??!

GUADALUPE: Si! Y lo mejor de todo es que quiere ser mi amiga. No le parece bárbaro? Ya podemos salir juntos!

IRENE: (En off) Si, ésta!!!!

MARTÍN: (Fingiendo también el tono de Irene) Si, ésta es el colmo! Yo ya soy feliz así! (César y Sofía vuelven a la zona de arriba con un palo e intentan sacarlo entre ambos, a Eusebio)

GUADALUPE: No creo. Usted necesita algo más que "eso"!

MARTÍN: Y seguramente esa sos vos, no?

GUADALUPE: Exacto!

MARTÍN: Basta para mí! Bingo! Pelotas llenas! Quiero decir… Cartón lleno! Ya te podes ir como viniste!

GUADALUPE: Prefiere que le diga la verdad a ella?

MARTÍN: Me encantaría para no tener más problemas!

GUADALUPE: Bueno, tráigala que le voy a confesar, que todo empezó con el hombre (Le habla a Irene que supuestamente está a un costado) con el que tengo relaciones hace más de un año!(En la zona de arriba, se quiebra el palo, y Eusebio vuelve a caer con un grito)

EUSEBIO (Desde arriba) Ahhhhh…!!!!!!!

MARTÍN: (Otra vez tratando de disimular) Ahhhh..!! Yo te tengo que matar a vos!(César y Sofía salen por costado)

GUADALUPE: Si, pero de amor. Va a ser mejor que me vaya acomodando… Aquel es el escritorio, no? (Arroja el libro, pero Martín está tratando de disculparse por señas con Irene que está a un costado y no la ve. Guadalupe levanta el libro) No se preocupe. El próximo que se me caiga me lo levanta en otra función! (Sale enojada por baño. De calle entra gritando llorosa, Eleonora)

ANGELES: Irene!!!! Me separé de Esteban!! (Martín la mira de arriba abajo.  Intenta una muy leve sonrisa de disimulo con el público)

MARTÍN: Que haces acá???

ELEONORA: (Mira a todos lados) Irene no está?

MARTÍN: Falta un poquito para que este Irene "sola"! Página 8!(En la zona de arriba aparecen César y Sofía con una soga y la descuelgan hasta adentro del depósito para agarrar a Eusebio y levantarlo haciendo mucha fuerza)

ANGELES: Ahh… como el mudo me hizo la seña, yo pensé que…

MARTÍN: (Llevándola de un brazo afuera) No mientas, que vos nunca pensaste! (Una vez que la saco, por cocina entra Irene, enojada pero siempre tratando de disimular que no tiene pollera y trata de taparse con un almohadón del sillón)

IRENE: Juan!! Quiero decir… Juan Martín..! Vas a querer té o café?

MARTÍN: Bueno en realidad yo tendría que…

IRENE: No! nada de trabajo! Sino para que hicimos la apuesta?

MARTÍN: La apuesta decía los dos solos 24 horas, pero no que no podía trabajar.

IRENE: Y si no de qué nos sirve? Y acordate que si perdés nos casamos a fin de año! No voy a soportar que solo tus "alumnas" te disfruten! (En lugar de darle un beso piquito, le muerde el labio)

MARTÍN: Ahhhh!!! Qué hacés??! Quiero decir, que decís??

IRENE: Y qué tiene.? Yo también me ratoneaba con algunos profes!

MARTÍN: Que bonito, eh? Y si eran casados?

IRENE: Bueno, yo solo me ratoneaba!

MARTÍN: Si, pero bien que podrías haberte encerrado en el camarín con alguno, para… (Se da cuenta de lo que dijo. Ella lo fulmina con la mirada y el empieza a retroceder) (En la zona de arriba Sofía grita asustada)

SOFIA: (Desde arriba) Me toca a mí (Ella suelta la soga, y por el peso, Eusebio y César se van ambos para abajo con gritos)

IRENE: Porqué?? No habrás quedado con nadie en darle clases justo acá, no???!

EUSEBIO Y CÉSAR: (Desde arriba) Aaaaahhhhhh….!!!!!!!!!!

MARTÍN: (Igual) Aaaaaa-ca..??? Por favor!!! (Entra corriendo Sofía como si trajese una bandeja)

SOFIA: El café se los caliento de nuevo? (Se da cuenta que no trae nada) el que dejé en la cocina!(Del baño sale Guadalupe, y al ver a todos vuelve a meterse rápido. Irene y Sofía hacen que miran para otro lado)

MARTÍN: Porqué no le seguís mostrando la casa mejor?!

IRENE: Si, venga  que le muestro el dormitorio!

SOFIA: (Por lo bajo a Martín) Se mataron! (Se van por dormitorio, y de puerta de calle entra Eleonora igual que antes)

ANGELES: Irene!!! Me separe de Esteban!!!

MARTÍN: Otra vez??!!

ELEONORA: No me digas que todavía falta?! Yo lo mato al mudo este!! Ahora va a ver!!! (Se va enojada por calle. De baño sale Guadalupe)

GUADALUPE: Porque me empujo así, profe?

MARTÍN: Guadalupe, tenés que irte!(en la zona de arriba, Damián y Mónica ayudan a sacar a Eusebio y lo llevan trabajosamente hacia el costado)

GUADALUPE: Quédese tranquilo, que yo no le voy a decir nada a nadie. Siempre y cuando quede satisfecha de la case! Voy al baño y en un segundito estoy de vuelta. Porque como vengo de la clase de danza española, no tuve tiempo de cambiarme, pero a usted no le molesta esta pollera, no?

MARTÍN: (Le hace señas con los ojos) Cual??

GUADALUPE: (Se da cuenta que no tiene) Eh? Ahhh…! La que me sacó! Pero mire que había sido ansioso, eh?? (Pequeña pausa. Martín habla entre dientes)

MARTÍN: Voces… (Como hablando hacia el costado) Se escuchan voces..! (Irene y Sofía aparecen por dormitorio, y Martín empuja a Guadalupe al baño)  Ya acomodaron??

DAMIAN: (En off) Si! Ya está!!

IRENE: (Tratando de imitar el tono de Damián) Y vos despejaste el escritorio??

MARTÍN: (Igual) No del todo, pero pasen que la señora lo puede hacer mejor.

SOFIA: Después… Primero voy a poner toda esta ropa a lavar… (Se da cuenta que no tiene nada en las manos y llorisquea.  Se escucha a César en off desde el depósito)

CÉSAR: (En off)  Sáquenme de acá!!!!!!

SOFIA: (Se asusta y tomando a Irene se van corriendo) Enseguida vuelvo!! (Salen. De baño aparece Guadalupe)

GUADALUPE: Porque me empujó así, profe? Porque yo soy muy miedosa, y necesito que me protejan. Y usted tiene esa mirada tan protectora… (Martín se acuerda que tiene que caerse en el sillón, pero al estar lejos, salta y se tira en él) Qué hacés??

GUADALUPE: Yo, nada! Usted se tiró sobre el sillón! Se lastimó? Quiere que le haga "sana, sana"…

MARTÍN: No! Lo único que quiero es que… (Entra por calle Eusebio, tambaleante, casi hecho una piltrafa, sin fuerzas. Llega hasta atrás del sillón y extiende los brazos)

MARIO: "Voilá"  (Y se desploma desmayado detrás del sillón.  Carlos y Edith que venían detrás suyo lo miran)

MONICA: (Hablando al costado con alguien) Lo importante es que llegamos. La verdad, nunca pensé que podríamos llegar a ésta altura! (Del otro costado entran Grace y el productor)

PRODUCTOR: Eh! Como no están listos todavía?! Ya debe estar por empezar!! (Todos comienzan a desesperarse por hacerles señas disimuladas sobre el público) Te das cuenta? Si no se los digo, yo… Tengo que estar en todo!

GRACE: Tiene razón! Si no fuera por "papito" no sé qué sería de ustedes!(El productor advierte las señas desesperadas de César)

PRODUCTOR: Y a usted que le pasa?? No me va a decir que está nervioso?! (Grace mira al público)

GRACE: Uy, papito! Cuanta gente!

PRODUCTOR: (También mirando) Que? (Se da cuenta) Eso es publico!!

GRACE: (Divertida) Viste papito, cuanta gente??!

PRODUCTOR: (Aclarándole) Es "el" público!!

GRACE: (Se da cuenta) Como??? (Se prepara, toma aire y vuelve a caminar hacia el centro del escenario para decir su bocadillo, ante la desesperación de todos que intentan frenarla con disimulo)

GRACE: Ohhhhhhhhh!!! Romeo! Romeo! Romeoooooo!!!!! Será ese el canto del ruiseñor, o el de la alondra???  (Se agacha para recibir el aplauso mientras todos se quieren morir)

PRODUCTOR: (Observando la platea) Mi mujer!!!

GRACE: (Coqueta) Ay, papito… todavía falta para eso!

PRODUCTOR: Quiero decir, que mi mujer está sentada en la quinta fila! (Imposta la voz) Bueno, como todos ustedes saben… yo soy… soy…

MARTIN: Un  reverendo pe…! (César le tapa la boca)

CÉSAR: El decano de la facultad!

PRODUCTOR: Eso! Soy… lo que él dijo!(Grace se quedó a un costado manteniendo una conversación por señas con alguien del público al que invita a tomar algo, número telefónico, etc.)

EDITH: Y que anda "haciendo" por acá??

PRODUCTOR: Bueno yo… vi luz y entré! Permiso, me voy a tomar un poco de aire… (Sale por puerta de baño)

CÉSAR: (Con sonrisa impostada) Le gusta tomar aire en el baño!

EDITH: (Intentando levantar a Eusebio) Porque no seguimos recorriendo la casa?

GUADALUPE: Pero falta! Lo de las escrituras! (César la ayuda a levantarlo y hace como si Eusebio le hablase al oído)

EDITH: Decile que después te escriba algo…

CÉSAR: Como dice? Que quiere seguir por el dormitorio? Si, debe ser por acá… permiso… (Salen por dormitorio)

MARTÍN: (Casi vencido) Y ahora qué?

GUADALUPE: Porque me va a querer matar? (Entra Eleonora igual que antes)

ANGELES: Irene!!! Me separe de Esteban!!!

GUDALUPE: Y ésta?

MARTÍN: (Cayendo vencido en el sillón)  No lo puedo creer!!

ANGELES: No me digan que otra vez, falta! Lo mato al mudo!! Lo voy a dejar ciego y sordo también!! (Se va por calle)

GUADALUPE: Y usted? Porque no me lleva a la habitación de servicio a ver si encuentra algo para ponerme? (Se lo lleva a la rastra para el costado. De cocina salen Irene y Sofía. Grace sigue en un costado hablando por señas con alguien del público)

SOFIA: Bueno, si no le molesta voy al baño a cambiarme de ropa, porque es la única buena que tengo.

IRENE: Si, como no. Es por allá! (Sofía va hasta el baño, mira, y vuelve)

SOFIA: Es un segundito nomás. Enseguida salgo!

IRENE: Ya le dije que está bien. Vaya! (Sofía repite el movimiento y vuelve)

SOFIA: Hago un pis cortito y vuelvo, eh?!

IRENE: (Perdiendo la paciencia) Entrá de una vez!!!

SOFIA: (Llorisqueando) Es que está ocupado, y por ahí no hay salida!! (Desde dormitorio entra César)

CÉSAR: Disculpen… una urgencia… (Se mete al baño y saca al productor tratando de taparlo del público) Siempre me olvido las cosas en el baño!! (Salen por dormitorio)

SOFIA: Ahhh, ahora si… (Sale por baño. Pausita.  Irene mira a puerta de calle)

IRENE: No sé porque… pero tengo la impresión de que va a llegar Ángeles! Algo me dice que en cualquier momento va a (fuerte) "llegar Ángeles"!!! (Grita) Ángeles!!!!! (Irene empuja a Grace fuera del escenario al tiempo que entra Ángeles empujada por el mudo, que sale presuroso)

ANGELES: Que?? Ahora sí?? (Al mudo) Y porque no me avisaste??!!

IRENE: Ángeles!!! Que sorpresa!

ANGELES: Irene!!!! (Transición. Se sienta cómodamente)  No me acuerdo más!!

IRENE: No me digas que te separaste de mi hermano!!

ANGELES: (Mirando a los costados) Era eso??

IRENE: Y seguro que se la pasaba durmiendo con la del quinto!!

ANGELES: (igual) Si??

IRENE: Claro! Por eso viniste a hablar con Martíncito, para que te deje vivir acá, pero si vos te quedas yo no me caso más. No sabes de qué hablo? Vení a la cocina que te cuento lo de la apuesta!! (La saca a empujones por cocina. Pausita)

CÉSAR: (En off) Y ahora?? Quién entra??! (Entra corriendo Esteban)

ESTEBAN: Martín!!! Mi mujer me abandonó!!! (Mira la escena vacía) Che, no tendría que haber joda, acá??

CÉSAR: (En off) La escena de la joda!!! (Entran de golpe por un costado César y Edith sosteniendo a Mario y por el otro costado Martín trayendo sobre su hombro a Guadalupe)

MARTÍN: Esteban!! Qué hacés acá??

ESTEBAN: Después te cuento, ahora apagá la luz!! (Se corta la luz de todo el escenario)

CÉSAR: (Desde la oscuridad) Decíle al mudo que así es la letra!!! (Vuelve la luz) Hace como que Eusebio le dice algo) Como dice? Ahh (A Martín) Pregunta si es su cuñado!

MARTÍN: Si, pero de mi otra hermana! (En la zona de arriba aparecen el Productor y Grace haciendo mimos)

CÉSAR: (Igual) Que?? Ahh… quiere ver el jardín?? Te parece que vayamos querida?

EDITH: (Con bronca) No me digas querida!

MARIO: (En un hilo de voz) No griten que me deshidrato!(Salen los tres por el costado)

ESTEBAN: Como es eso de la apuesta?

MARTÍN: Si todavía no te dije nada…!

ESTEBAN: Pero me lo imagino! (En la zona de arriba aparecen César y Edith llevando a Mario)

MARTÍN: Es una que me hizo aceptar tu hermana. Llego a traer a alguien acá, durante 24 horas, y me tengo que casar a fin de año!

ESTEBAN: O sea que tenemos boda!

MARTÍN: No! Porque vos me vas a ayudar! Vení que te explico! (Salen por dormitorio y de baño entra Sofía)

SOFIA: (Al ver que Guadalupe no tomo las pastillas) Se olvidaron de los pastillas! (Guadalupe toma una al tiempo que arriba César empuja sin querer al productor y Grace que caen al pozo)

GRACE-PRODUCTOR: Aaaaahhhhhh…!!!!

GUADALUPE: (Disimulando) aaaaahhhh!! Que rico!!! (César arriba, sin darse cuenta soltó a Eusebio que también cae)

EUSEBIO: Aaahhhh….!!!!!

GUADALUPE: (Igual) aaahhhhhhhhh!!! Riquísimos!!!

CÉSAR: (En la zona de arriba que se toma la cabeza) Uuuuyyyyyyy…!!!

GUADALUPE: (Enfurecida se da vuelta y grita)  Dejen de gritar!!!!!!

SOFIA: Parece acalorada!

GUADALUPE: No! Más bien estoy recaliente!!!

SOFIA: Bueno, si le agarra sueño, puede dormirse acá!

GUADALUPE: Que sueño ni ocho cuartos!!

SOFIA: Sueño! Sueñito! "Noni-noni"!

GUADALUPE: (Recuerda) Ah sí! El sueño!! (Se duerme de golpe)

SOFIA: Bueh… lo del tiempo cambiante se lo digo otro día… (Sale por el costado)

ESTEBAN: (En off) La manta!!!

SOFIA: (En off) No la saqué??

ESTEBAN: (En off) No!! (Por encima del decorado vuela la manta y cae a metro y medio de Guadalupe que la mira de reojo, y disimuladamente intenta alcanzarla, arrodillándose en el piso. Cuando lo logra, se tapa con ella en el suelo. Por dormitorio entra Damián)

ESTEBAN: Dejame a mi… (Llega hasta el sillón y cuando va a hablar suena la música de apertura a todo volumen y Damián se va dando pasitos de baile marcha atrás, para disimular. Se corta la música y Damián vuelve a asomarse)

ESTEBAN: Dejame a mi… (Otra vez llega hasta ella y vuelve a sonar la música y nuevamente se va por donde vino bailando. Se corta la música y Damián asoma la cabeza para mirar al sonidista. Le hace señas de que lo va a matar. Luego sale y se le acerca a Guadalupe. Descubre la manta y se le ve solo la cola de ella apuntando para arriba) Hola… solita? Venís siempre por acá? Porque te veo cara conocida! (De cocina entran Irene y Ángeles. Al escucharlas, Esteban se mete debajo de la manta junto a Guadalupe. En la zona de arriba, van saliendo del pozo todos los que cayeron ayudados por César y Mónica)

IRENE: Mi hermano no va a ser tan caradura de venir acá, y menos con…Haceme un té a mí también! (Empuja a Ángeles hacia cocina al tiempo que  se escucha un sopapo y Esteban sale despedido, tomándose la mejilla) Vos?? Qué es ésto??

ESTEBAN: Un quilombo!!

IRENE: Y qué le hiciste a mi amiga?

ESTEBAN: Le reventé la mano con mi mejilla!

IRENE: Vení para acá. Que si tu mujer nos ve, nos mata a los dos! (Se lo lleva hacia calle. De dormitorio entra Martín)

MARTÍN: Qué hizo este? Se fue y me la dejó acá?! Nena, andate que hoy se pudre todo!! Nena!!!!!

ANGELES: (En off) Voy!! Estoy preparando un té!

MARTÍN: Mi hermana!! (Intenta meterse debajo de la manta pero no puede, hasta que finalmente se la sube a encima y Guadalupe aprovecha a besarlo. En la parte de arriba se suma Irene que lo mira furiosa)

EDITH: (Desde arriba) Hay que tapar este agujero!

CÉSAR: (Desde arriba) Decíle al mudo que tire de la soga!

ANGELES: (Entrando) Irene!!! Me olvidé la llave de casa!!! (En la zona de arriba se cae el telón blanco que los cubría y quedan todos arriba al descubierto) Salió lindo, no?

IRENE: (Desde arriba) Juan!!!!! (Se va por el costado. En el escenario entra tambaleante Mario)

MARIO: Ya estoy acá mi amor…! (Cae desmayado en medio del escenario)

GRACE: (Desde arriba) Ohhhhh, Romeo, Romeo, Romeo!!! (Sale también por costado)

MARTÍN: No! mi amor, yo te puedo explicar!!

GUADALUPE: (Se levanta enojada y se va por costado) No hay caso!! Con principiantes no se puede!!! (Sale)

CÉSAR: (Desde arriba) Los voy a matar a todos!!!!! (Se va)

EDITH: (Desde arriba lo sigue) A mí no me grites!!!!!

ANGELES: (Se sienta al lado de Martín) No me digas que el mudo me hizo mal la seña otra vez!

MARTÍN: (Sin saber qué hacer) Bueno… es una suerte que todo se haya solucionado, no?

ANGELES: Cuándo se solucionó?

MARTÍN: (Entre dientes) La frase final!!

ANGELES: Qué frase?

MARTIN: (Por lo bajo, sonriendo falsamente) La de la obra!!!

ANGELES: Ahhh, la frase!!

MARTÍN: Es una suerte que todo se haya solucionado, no??

ANGELES: Si! Me olvidé la llave "de" casa!!!! (Martín se le tira encima y empieza a ahorcarla mientras suena la música y se cierra el

T E L O N