Lo de "atorrante" viene de aquel momento, cuando a principios del siglo pasado depositaron unos grandes caños de desagüe en la costanera del Río de la Plata, frente a la Casa de Gobierno, en lo que hoy se encuentra el famoso Puerto Madero.
Estos caños tenían la leyenda "A. Torrant et Cie." (nombre del fabricante) escrito en letras grandes a lo largo de cada segmento de caño.
Estos caños estuvieron más de un año depositados en el lugar antes que por fin los enterraron.
Durante ese tiempo, muchos desvalidos, vagos, linyeras y algunos más sin vivienda que rondaban por la zona los utilizaron para esconderse, dormir y hasta vivir en ellos. Surgió así el "se fue a vivir a los caños", que con el tiempo evolucionó hasta quedar en "se fue a los caños" haciendo alusión a quien había perdido su hogar.
Y a los que hicieron de los caños un hogar se los llamó "atorrantes" y por extensión se utiliza también para referirse a toda persona sin trabajo ni ocupación, pendenciera, de mal comportamiento, etc.
No hay comentarios:
Publicar un comentario