¿CÓMO TIENE EL HIPOCORÍSTICO, CHIQUITO O GRANDE?

Los nombres hipocorísticos (del griego «hypokoristikós», derivado del verbo «llamar cariñosamente, con caricias»)​ son aquellos apelativos cariñosos, familiares o eufemísticos usados para suplantar a un nombre real. Se caracterizan por el hecho de que las palabras son sometidas a cierta deformación, así que muchas veces son apócopes, aféresis o diminutivos del nombre propio verdadero, aunque también pueden tener un origen etimológicamente distinto al de este (como es por ejemplo el caso de Pepe con José). Especialmente, el término hipocorístico alude a las abreviaciones y modificaciones que sufren los nombres propios en la lengua familiar; por ejemplo: Celia viene de Cecilia. También es frecuente utilizar como hipocorísticos las variantes del nombre en otros idiomas, en muchos casos el inglés (como el caso de George, pronunciado Yorch, como hipocorístico de Jorge).

La Real Academia Española considera que "los hipocorísticos en español deben escribirse con i" (Dani, Cami) en lugar de con y (Danny, Camy).

Ejemplos en español

Nombres hipocorísticos masculinos

Adalberto — Ádal, Dálber, Beto, Betito

Adolfo — Ado, Ádolf, Fito

Adrián — Adri, Adria, Adriano

Agustín — Agu, Agus, Guti, Cucho, Tantín, Tin

Alberto — Beto, Berto, Bertín, Al, Tito, Albertico , Alber, Buichi, Tucho (Ultimamente surgieron muchísimos más, pero son irreproducibles)

Alejandro — Ale, Álex, Alejo, Alejito, Sandro, Cano, Jandro, Jano, Jani, Jale, Lex

Alessandro — Ales, Ale, Sandro

Alexandro — Alex, Alexis, xandro, Alexito, Lex

Alexander — Alex, Xander, Alexis, Lex

Alfonso — Alfon, Poncho, Pocho, Pocholo, Poto, Fonsi, Fonso, Loncho, Chocho

Alfredo — Alf, Alfi, Fredito, Fredo, Fred, Alfre, Álfred, Fredi, Chafeo, Fello, Felli

Álvaro — Alvo, Varo, Varito, Valo, Alvarín, Varín, Varu, Alvarito, Alvi, Rito

Anastasio — Tacho, Tachete, Tasio

Andrés — Andi, Andriu, Andrelo, Nechi, Andre

Ángel — Gelo, Gelu, Angelito, Anguito, Gel

Antonio — Antoñito, Toño, Toñito, Toni, Tonio, Tono, Anto, Antuco, Choño, Antoñuelo

Ariel — Ari, Arielito

Aristeo — Teo

Armando — Armi, Mando, Mandis

Arsenio — Chenio, Cheno

Atanasio — Tacho

Augusto — Guto, Guti

Avelino — Velino

Bartolomé — Bartolo, Bart, Mome, Tolo

Benjamín — Benja, Benjita, Jamín, Min, Mincho, Chamín, Ben, Benito

Bernardo — Berni, Beño, Berna, Beñallo

Borja — Borch, Bob, Borgi, Borjita, Borjito

Camilo — Cami, Milo, Chamilo

Carlos — Carl, Carlitos, Letes, Carmelo, Litos, Chaz, Charli, Caliche

Celestino — Celes, Tino

César — Ceso, Cesi, Cesarín, Cesario, Cesarini, Chícharo, Chechai, Tésar, Checha, Sari, Chichitar

Claudio — Cayo, Clau, Claus, Claudi, Udi

Constantino — Costan, Consta, Tino, Tinín, Tante, Cos

Crescenciano — Chano

Crescencio — Chencho

Cristian — Cris

Cristóbal — Cris, Cristo, Tóbal, Tobi, Cristi

Cristopher/Christopher — Cris, Cristo, Kristof

Cuauhtémoc — Cuauh

Daniel — Dani, Danilo

Dagoberto — Dago

Darío — Dari

David — Davicillo, Davo, Davi, Deivid, Davicho

Desiderio — Yeyo, Desi

Dionisio— dioni

Diego — Yago, Guillo

Domingo — Domo, Domi, Mingo, Minga, Chumingo, Chuma

Donaldo — Doni, Dioni, Don

Dulce — Dul

Eduardo — Edu, Lalo, Yayo, Guayo, Wardo, Duardo

Eleuterio — Lute

Eliseo — Licho

Élmer — Elmerito

Emanuel — Ema, Manu

Emilio — Emi, Emil, Milio, Milo, Milito, Miliuco

Emiliano — Millán, Melucho, Melu, Emi

Enrique — Enri, Jarri, Roque, Quique, Kikito

Erasto — Eras

Estanislao — Estanis

Esteban — Teban, Tebi, Chano, Banin

Estéfano — Tefo

Ernesto — Neto, Erni, Nesti, Tito, Erne

Erubiel — Eru

Eugenio — Uge, Queno, Geño

Eusebio — Sebio

Evaristo — Evas, Varis, Risto

Facundo — Facu, Facun, Cundo, Cundejo

Federico — Fede, Quico, Fredi, Freddy, Pico, Fellico, Fello

Felipe — Feli, Pipe, Pipo, Lipe

Fermín — Mincho

Fernando — Fer, Fernan, Fernán, Nando, Nano, Feña, Fercho, Ferni, Ferdo, Ferna

Florentino — Tino, Floren, Flo

Francisco — Chencho, Chesco, Chisco, Chico, Cisco, Isco, Curro, Fran, Franchi, Franchu, Franci, Francis, Franco, Frasco, Pachi, Pacho, Paco, Pato, Panco, Pancho, Papico, Pape (con José), Quico

Fulgencio — Chencho, Fulgen, Pencho

Gabriel — Gabi, Gabri, Gabo, Gabito, Biel

Gaspar — Gaspi, Gospor

Gastón — Gasti, Gas, Gastoncito

Germán — Mancho, Ger, Man

Gilberto — Gil, Beto

Gonzalo — Chalo, Goni, Gonza, Gon, Gonzo, Goncho, Lalo, Zalo, Chala, Goz

Graciano — Chano

Gregorio — Goyo, Greg, Grecor

Guillermo — Guille, Guillo, Güi, Güili, Güil, Mollergui, Memo, Chemo, Llemo

Gumersindo — Gúmer, Sindo

Gustavo — Gus, Tavo, Tavi

Héctor — Tito, Toro, Hectorín

Heriberto — Beto, Heri, Berto

Hernán — Nano

Hipólito — Poli , Lito, Polo, Polito

Horacio — Lacho

Humberto — Beto, Humbi

Ignacio — Nacho, Nachín, Igna, Iñaki, Ñaki, Ñaco

Imanol — Ima

Ingrid - Ingri

Inocencio — Chencho

Isaí — Chay

Ismael — Isma, Mayelo, Maye, Mae

Israel — Isra, El, Elito, Rael, Ichi, Rayo, Chisra

Iván — Ivi, Ivancho, Vani

Jacobo — Yak, Chak, Chaki, Jaco

Javier — Javi, Javis, Javo, Jape

Jerónimo — Jero, Momo, Mino, Nimo, Ñimo

Jesús — Cazú, Chúo, Chucho, Chuchú, Chule, Chuy, Chuza, Chuchi, Chus, Chuso, Suso, Jechu, Jes, Chechu, Quechu, Susi, Jesulito, Yisus"

Jesús Alberto — Jesusbeto, Chuchobeto

Jesús Manuel — Jesusma, Chuymanuel

Jesús María — Jesusmari, Chusmari

Jesús Ramón — Jerra, Jesusra, Chuymoncho, Chuymonchi

Jimmy - Jim, Jimmito, Jimbo

Joaquín — Chimo, Ximo, Joaco, Kin, Quino, Quini

Josafat — Josa

Jorge — Coque, Gorgo, Coco, Jordi, Choche, Yorch

José — Chepe, Che, Cheo, Joche, Pepe, Pepín, Joselito, Jose (palabra llana), Josi

José Luis — Joselu, Pepelu, Pepelucho, Pepeluis, Chelís

José Antonio — Pepe Nono, Pepe Toño, Josan

José Fernando — Pepenando, Joferni

José Ignacio — Pepenacho, Tacho, Jonacho

José María — Josemari, Josema, Chema, Chemita

José Manuel — Josema, Josemanu, Chema, Chepo

José Miguel — Josemi, Chemi

José Ramón — Joserra, Pepemongo

José Vicente — Josevi, Pepevi, Pepe Vicente, Pepechente, Jovi

Juan/ Jon/ Joan/ Yon — Juancho, Juancito, Juanín, Joni, Juanito, Juañico, Juanillo

Juan Camilo — Juanca, Camilo, Milantas

Juan Carlos — Juancar, Juanca, Juancas, Juanqui

Juan David — Juanda

Juan Antonio — Juanan

Juan Ignacio — Juanacho, Juancho, Juani

Juan Leandro — Juanle

Juan José — Juanjo, Juanchi

Juan Manuel — Juanma, Juanmi, Juanmilla

Juan Pablo — Juampa, Juampi

Juan Ramón — Juanra

Juan Thiago — Juanthi

Julián — Juli

Julio — Yuyo, Julito, Ju, Jul

Kevin — Kev, Kevo

Ladislao — Ladis, Lalo

Laureano — Lau

Lautaro — Laucha (en Argentina), Lau

Leonardo — Leo, Nardo, Loni

Leandro — Lean

Lorenzo — Enzo, Lencho, Loren, Lore, Chencho, Ren, Renzo

Lucas — Lu, Lucho, Luca, Luqui

Lucio — Lu, Luchi, Lucho

Luciano — Lu, Lucho, Chano

Luis — Lu, Luchi, Lucho, Luchín, Luchito, Lula, Luisito, Luisillo, Luisico, Luichi, Luilli, Luigi, Luiggy, Sito, Güicho

Luis Alberto — Luija

Luis Enrique — Luisen

Luis Guillermo — Luisgui

Luis María — Luisma, Luismari

Luis Miguel — Luismi, Lumi

Lucho — Lu, Luchi, Luchito

Manuel — Manu, Mañe, Mané, Maño (en Ecuador), Manolo, Lolo, Meme

Manuel Ignacio — Manacho

Manuel María — Manosmari

Marcelo — Chelo, Marce, Marceloco, Chelini

Marcos — Marquitos

Mario — Marito, Marian, Marcian, Mar, Mayito, Mayo, Morio, Morcio, Io, Ito

Martín — Marto, Tincho, Tintín, Martincito, Martu, Tin

Matías — Mati, Matu, Matute, Mato, Mate

Mateo/Matteo — Matt, Matiu, Mati, Mate

Mauricio - Micho, Güicho, Mauri, Mauro (También en los últimas años, aparecieron muchos otros, pero preferimos mantener el buen gusto)

Maximiliano — Max, Maxi, Maxito

Micael — Mica

Miguel — Míchel, Migue, Migu, Míguel (palabra llana)

Miguel Eloy — Miel

Nazareno — Naza, Nachi

Nacional — Nachonal, Nacho (en Ecuador), Nachito

Narciso — Nacho , Nachito (ambos en Ecuador)

Nicolás — Nico, Colacho, Colate

Nelson — Nechon

Óscar — Oka, Osqui, Osquitar, Oscarín, Carín, Cacho

Octavio — Tayo, Tavi, Tavo (similar a Gustavo)

Omar — Omarcito

Oswaldo/ Osvaldo — Ozi, Waldo, Valdo

Pablo — Pablito, Pableras, Pol, Pauloque, Pablete, Pa

Paolo/ Paulo — Paolito, Pauli, Paulis, Pao, Pau, Paolistono, Pausi, Pol, Palini

Pascual — Pascu

Patricio — Pato, Patri, Pati

Pedro — Perico, Peyo, Peyuco, Pedrito

Pelayo — Layo, Pela

Prudencio — Pruden

Ramón — Mon, Mongo, Monguín, Mongué, Moncho, Monchi, Monche, Monchis, Ramoncito, Ramoncín, Monchito

Rafael — Rafiqui, Rafucho, Fucho, Fali, Felo, Felucho, Rafa, Rafeta

Raimundo (Raymundo) — Rai, Rei, Mundi, Mundo, Mumo

Ramiro- Ram, Rami, Ramis

Raúl — Ruli, Rulo, Rauli, Raulito, Raulín, Lito

Refugio — Cuco, Refu, Refuqui

Renato — Rena

Ricardo — *Rícar, Richi, Riches, Yayo, Ríchar, Ríchard, Ricard, Ricart, Ric, Ri, Rancaio, Caio, Chardo, Yiya, Chardiquen, Cardo, Dic, Dyc

Roberto — Beto, Róber, Rupe, Tito, Bob, Rob, Robe, Bobi, Robin

Rodolfo — Fofo, Bofo, Rufus, Reno, Rodo, Rodi, Rudi, Fito, Tofi, Olfo, Fofi

Rodrigo — Ruy, Rorro, Rodri, Yiyo, Rod, Roy, Toto

Rogelio — Roge, Róller, Roy, Coque

Rolando — Rola, Rolo, Rolas, Rolán, Roli

Román — Ro, Romi, Roco, Romancho, Romancito, Romancio, Romancín

Rosendo — Chendo, Chendillo, "Sendo"

Rubén — Rubo, Rubi, Rub, Rus, Rubencho, Rubencito

Rufino — Rufo, Rufi, Fino

Salvador — Salva, Chava, Sal, Salvi, Doro

Samuel — Sam, Samu, Chamu, Sami

Santiago — Chago, Santi, Thiago

Sebastián — Tatán, Seba, Sebas, Bastián, Chano

Sergio — Checo, Queco, Checho, Chencho, Chechu, Yeyo, Serch, Cheque

Simón — Simoncho, Saimon, Simoncito

Tanislao — Tanis

Teodoro — Teo, Ted, Tedi

Teófilo — Teo

Terencio — Tencho

Tobías - Tobi, Toto

Tomás — Tomi, Tomaso, Tomasín, Sito, Sete, Toto

Ulises — Uli

Valentín — Valen, Vale, Tino, Tinín

Vicente — Chente, Cento, Tente, Tito, Vince, Vicho

Vinicio — Vini, Nicho

Víctor — Vito, Vitoco, Vitolo, Viti, Vitín, Vic, Vititor

Walterio — Water

Wenceslao — Wences

Wilfredo — Wilchi, Wilfi, Fred, Fredo, Wilf, Wilfre, Wil,willy, Ilfre

Yonatan — Jona, Joni, Yona, Yoni

Zacarías — Cari, Zaca

Nombres hipocorísticos femeninos

Abigail — Abi

Abril — Abi, Ari, Bril

Adalilia — Lili, Ada

Adelaida — Adela

Adela — Ade, Dela, Adelita

Adoración — Dori, Ado

Adriana — Adri

Alba — Albi, Albita, Bita, Al

Alejandra/Alexandra — Sandra, Ale, Alu, Álex, Aleja, Alejita, Andra, Jandra, Jana, Lali, Alita

Alma — Ma

Alicia — Licha, Ali

Almudena — Almu, Dena, Deni, Mu

Amanda — Mandi

Amelia — Ame, Ameli, Amelita, Melia, Meli

Ana — Ani, Anita, Anusca

Ana Belén — Ana, Anita

Ana Elena — Anel

Ana Isabel— Anabel, Anaís6​

Ana Lucía — Analú, Anilú

Ana Luisa — Analú, Analuí

Ana María — Anamari

Andrea — Andi, Ane, Andru, Andreíta, Nea, Dreica, Tish

Andreína — Andre

Ángela — Gela, Quela, Ang, Anlli, Angelita, Tita, Angi

Angélica — Ange, Anyi, Angeliquita, Angi

Angelina — Ange, Anyi, Angi

Antonella — Anto, Nela, Antonelita

Antonia — Antoñita, Anto, Toñi, Toña, Tonina, Tonia

Antonieta — Anto, Toni, Toña, Toñeta

Araceli — Ara, Lili, Leli, Celi, Cheli, Arita

Argentina — Titina, Tina

Asunción — Asun, Chon, Choni

Bárbara — Bar, Barbi, Barbarita

Beatriz — Beti, Bea, Bequi, Bia, Beatri

Begoña — Bego, Goña, Goñi, Goñita

Belén — Belu, Belencita, Bel, Belencilla

Bibiana — Bibi

Camila — Cami, Mila, Mili

Carmen — Camucha, Carmencita, Carmela, Carmeluchi, Carmelilla, Mamen, Menchu, Coqui

Carmen Luz — Calú

Carolina — Carol, Caro, Carito, Lina, Nina, Callolla

Catalina — Cata, Cati

Cátherin - Cati, Cate, Tati

Cecilia — Ceci, Chechi, Chila, Chechu

Celedonia — Cele

Celeste — Cel, Celes

Celia — Ce, Chela

Claudia — Clau, Claudi, Clota

Concepción — Concha, Conchi, Conchita, Conce, Chon, Chun

Clara – Clarita, Clari

Consolación — Chelo, Consu, Consuelo

Constanza — Coni, Cona, Consi, Coti

Cristina — Cristi, Cris, Tina, Tinita, Titi, Titina, Crispis, Quichi (Ultimamente, debido a un personaje de la política,  se han puesto de moda muchísimos otros, pero sería muy largo de detallar)

Daniela — Dan, Dani, Nani, Niela

Davinia — Davi

Denisse- Deni, Den

Dolores — Lola, Loli, Lolita, Loles

Dorotea — Dora, Dori

Eladia - Yaya

Eleida - Eli

Elena/ Helena — Ele, Eleni, Nena

Elizabeth — Liz, Eliza, Eli, Zabeth, Beth, lilibeth

Elvira — Elvi, Virita

Emerenciana — Mere, Emeren

Emilia — Emi, Emilita, Mimí

Encarnación — Encarni, Encarna, Encar, Nani

Érica — Eri, Quica

Esperanza — Espe, Lancha, Pelancha, Pera

Estebana — Teba, Beba, Chana

Estefanía — Fani, Estefi, Estefa, Nani, Nia, Fefa, Tefi, Tefa, Esti

Estela — Esti

Ester/ Esther — Esti, Esthercita, Estercita, Estherita, Esterita, Ther, Ter

Eugenia — Euge, Genia, Geni, Quena, Queni, Uge

Eulalia — Lali, Lala, Laya

Eva — Evi, Evita

Évelin — Eve, Evita, Eylin

Fabiola — Fabi

Francisca — Fran, Franci, Francis, Pancha, Pachita, Paqui, Paquita, Paca

Feliciana o Felisa — Feli

Fernanda — Feñi, Feña , Fer , Nanda

Fiorella — Fiore, Ela, Lela

Florencia — Flor, Florcis, Floren, Flora

Fuensanta — Santi, Fuen

Gabriela — Gabi, Gabina, Gabs, Babi

Genoveva — Geno, Veva

Gemma — Gelma

Generosa — Geni

Gertrudis — Tula

Graciela — Chela, Cheli

Gregoria — Goya, Grégori

Griselda — Gris, Celda

Guadalupe — Lupe, Lupita, Guada, Pupe

Heliodora — Dora

Herminia — Mini

Hortensia — Tencha

Idalia — Dali, Yaya, Yayis

Inés — Ine, Necho, Nesha, Nesi

Ingrid — Gri

Imelda _ "Ime, Melly, Melda"

Isela — Chela

Inmaculada — Inma, Macu, Ada

Isabel — Chabela, Chabe, Isa

Isabella — Isa, Bella, Bela, Ela

Jennifer — Jenny

Juana — Juani, Juanita, Nani

Judith/ Yudith — Judi, Yudi

Julia — Ju, Julita, Juli, Yuya

Juliana — Juli, Guli, Yuli

Jimena — Mena

Josefa o Josefina — Chepa, Chepina, Pepa, Pepi, Pepita, Jose, Fini, Fin

Karina — Kari

Kimberli — Kimi, Kim, Berli

Lara — Larita, Lari, Laruchi, Laru, Trampas

Larissa — Lara, Laris

Laura — Lala, Lori, Laurita, Lauri, Lali, Luri, Lau

Leticia/ Letizia — Leti

Lesli — Les, Lilí, Maga, Maguza

Leyre — Eri

Liliana — Lilí, Lili, Lily

Lina — Lini, Linis

Lizbeth — Lis, Lichi

Livian — Liv, An, Livi, Ian, Vian

Lourdes — Luly, Lulú, Lula

Lorea — Lore, Loreji

Lorena — Lore, Loren

Lorenia — Lore, Loren, Loreny

Lucía — Lu, Luci, Luchi, Lucha, Luli, Lula

Lucía Fernanda — Lucifer

Luciana — Lu, Lucha, Chana

Luisa — Lu, Lucha, Lulú, Güisi, Luisi

Lucila — Lu, Luchi, Lucha, Luli, Lula, Luchita

Ludivina — Ludi

Luján - Luli, Lulú, Luji

Luzdivina — Ludi, Luz

Linet — Li, Né, Lin, Et

Macarena — Maca, Maqui

Magdalena — Malena, Magda, Madi, Mag, Mane

Maite — Mai, May, Mayi

Manuela — Manu, Manola, Manolita, Manoli, Neli, Nelly, Manolita Nellita, Melly

Mara — Mary, Marita

Marcela — Mache, Chela, Marce

Margarita — Margari, Marga, Maga, Maguita, Magui, Margara, Mague

María — Mari, Marica, Mayo, Mayito, Mayita, Mari, Meri, Mariona, Maruja, Marita, Mafi, Mimí

María Alejandra — Mariale

María del Carmen — Maricarmen, Mamen, Pape, Menchu, Perdiz, Maika,

María del Mar — Marimar, Mar

María de los Ángeles — Marín, Mari, Mange, Ange, Anlli, An, Ani, Canqueles (usado en Chile), Canqui, Nines, Angeli, Gele

María de Lourdes — Malú

María Araceli — Mariceli, Maricel

María de la Concepción — María Conchita

María Dolores — Mariló, Marido, Mari Loli, Maloles

María Elena — Malena6​

María Eugenia — Maru, Maruja, Mara, Mane

María Fernanda — Marifer, Mafer, Mafe

María Isela — Marisela

María Inés — Minés

María Isabel — Marisa, Maribel, Mabel, Mariel

María Jesús — Chus, Chusa, Maje, Marichuy

María José — Mariajo, Majo, Marijó, Marijose, Mai, Maya, Coté, Jo

María Julia — Maju

María Lucía — Malú

María Luisa — Marisa, Malú, Marilú, Magüi, Güisi, Jamia, Mimí

María Luz — Malú, Marilú, Mariluz

María Paula — Mapao, Mapis, Mapau, Mapu

María Paz — Maipa, Maripaz, Paz, Pachi, Paci, Mari

María Soledad — Marisol, Sole

María Teresa — Marite, Maritere, Maite, Mayte, Mai, Techu, Maitechu, Teté

María Victoria — Mariví, Mavi, Mariviqui

Mariana — Ana, Nita, Mari, Marita

Marianela — Nela

Marina - Marin, Mari, Mar

Marta — Martuki, Martita, Marti, Martucha, Martona

Matilda — Mati, Tilda

Martina — Martu, Tina, Tini

Mercedes — Merche, Merchi, Meche, Mecha, Merce, Merceditas, Merci, Meme, Menchito, Mer, Mef

Meredith — Mer, Mere, Dith

Melanie/ Melany — Meli, Mela, Meni, Ani

Melina — Mel, Meli, Lina

Micaela — Mica, Mika, Miqui, Mimí

Minerva — Mine, Mini

Minerva Eloísa — Miel

Miriam — Miri, Mimi

Milagros — Mila, Mili, Minie, Milizhita

Misericordia — Cori

Mónica — Moni, Nica, Mona, Monicaca

Montserrat — Mon, Monse, Monti, Montse, Montsina, Serrat

Nadia — Nadi, Nana, Nani, Nayita, Nayi

Natalia — Nati, Nata, Natu

Natividad — Nati

Naira / Nayra — Nay / Nai

Nazarena — Naza, Nachi

Nicanora — Nica

Nicolasa/ Nicols / Nicol — Niqui, Ni

Nieves — Nie, Ni

Noelia — Noe, Noeli

Noemí — Noe, Mimí

Nuria — Nuri, Nurita, Nurieta

Obdulia — Duli, Dulia, Duti, Lulis

Oralia — Yaya

Pamela — Pame, Pam

Paola / Paula — Paulita, Pauli, Paulis, Pau, Pao, Pay, Poli, Paulistona, Pausi, Pola

Pastora — Pas, Pastorita, Pasto, Tita

Patricia — Pati, Pato, Patri, Pat

Patrocinio — Patro, Pati

Petronila — Petra, Nila

Pilar — Pili, Pilarica, Piluca, Pilo, Pilu, Piluchi, Pilarín, Pilita, Cuca

Purificación — Puri, Pura

Quetzaloloeztli — Quetza

Ramona — Mona, Moncha, Moni, Monchita, Monsi, Ramo, Ramoni, Ramonita

Raquel — Raqui, Raque, Quela, Rarra

Rebeca — Rebe, Beca, Bequi

Refugio — Cuca

Regina — Reginita, Regi, Gina, Gini, Ginita

Renata — Reni, Renchu, Renatita

Rigoberta — Berta

Rita — Ita

Rocío — Rochi, Roci, Chito, Rociíto

Rosa — Rosi, Rosita, Rocha

Rosario — Chari, Charo, Chayo, Chayis, Rosi

Salvadora — Dora, Dori, Dorín, Dorita, Salva, Sal

Ruth — ruthy

Samantha — Sam, Sami

Sandra — San, Sandi, Chana, Sandrita

Sandi — Zami, Tati, Tami, San

Sara — Sarita, Sarus, Sarandonga, Saris

Sheila — Seila, Sei, Sheili

Silvia — Chiva, Chivis, Sil, Silvita

Socorro - Coco

Sofía — Sofieta, Sofi, So, Chofi, Chofis

Soledad — Sole, Sol, Solete, Soleá, Chola, Solitario, Chole, Chol

Susana — Susi, Sus, Sani, Susu, Gusi, 'Musi'

Svetlana — Lana

Tamara — Tami, Mara, Tam

Tania / Tatiana — Tani, Tatia, Tati

Teodora — Dodo, Dora, Teo, Tea, Ted, Tedi

Teresa — Tere, Teresita

Téylor — Tey, Tey-Tey

Trinidad — Trini

Urania — Uris

Valentina - Vale

Valeria — Val, Vale

Vanessa — Vane

Verónica — Vero, Nica

Victoria — Viqui, Tori, Vic, Vico

Virginia — Virgi, Ginia, Villi, Viqui, Vir

Visalia _ "Vizz, Visa, Vis, Vichy"

Viviana/ Vivián — Vivi, Vi, Viv, Van, Viana

Varinia — Vari

Ximena — Xime, Mena

Yaiza — Yai, Yaizita

Yasira — Yas

Yolanda — Yoli, Yola, Yoya

Yumara — Yuma, Yumari, Mara

Ivet — Ivi, Ive, Tita

Zaira — Zai, Zairi, Zairita

Zoraida — Zo, Zor, Zori','Zora, Zorda

Zuleima - Zule

Indudablemente faltan muchos más, como el mío, por ejemplo:
Hugo.  Alguien me lo mencionó pero no lo recuerdo muy bien... era algo así como "pedazo de p..." Pero no hay caso, no me acuerdo!