ETIMOLOGÍAS DE FRASES MUY NUESTRAS “¡Andá a que te cure lola!”

ETIMOLOGÍAS DE FRASES MUY NUESTRAS

“¡Andá a que te cure lola!”

En la vieja España, cuando alguien sufría algún tormento físico, emocional o espiritual, solía recurrirse a la benevolencia de la Virgen de los Dolores.
En la península ibérica, a las Dolores se las llama, afectuosamente, “Lola”, por ello a la Virgen también se la conocía familiarmente con esa denominación.
Cuando una persona reclamaba atenciones de manera insistente o se quejaba todo el tiempo de alguna dolencia, no faltaba quien, cansado de escuchar la misma perorata, mandaba al afectado a pedirle auxilio a la Virgen de los Dolores, es decir, lo mandaba a que lo cure Lola.
Aquel sentido no mutó, tan solo se lo expandió un poco al aplicársele también a quién ya no le causa efecto ningún remedio conocido