"Tirar la chancleta"
Comencemos por su explicación: significa cometer un acto alocado, irreflexivo, de dudosa moralidad a sabiendas que puede acarrear algún problema, pero que igual se realiza por la adrenalina o el placer que entraña. Se aplica cuando alguien comete un exceso, pero más frecuentemente cuando alguien se involucra en una aventura amorosa.
Aparentemente y según se tienen noticias la respecto, tuvo lugar en los burdeles hace alrededor de un siglo, y un poco más también.
Para identificar qué cuartos o habitaciones estaban ocupadas y para no tener que incomodar a los clientes abriendo las puertas para chequear esto, era común que la trabajadora colocase una de sus chancletas (sandalias, zapatos o cualquier tipo de calzado) en la puerta, del lado de afuera de la habitación en la que estaba trabajando. Al ver la chancleta tirada, todos sabían que se estaba cumpliendo con un turno y no había que molestar.
Si determinado cliente ocasional preguntaba por alguna de las chicas en particular, se corroboraba este detalle y si se confirmaba el hallazgo de la sandalia en el portal de la habitación, contestaban “Ella no puede. Ya tiró la chancleta”
No hay comentarios:
Publicar un comentario