“La necesidad tiene cara de hereje”
El nacimiento de esta locución nos
remonta a una figura legal que había en la antigua Roma: “necessitas caret
lege” cuya traducción corresponde a “la necesidad carece de ley”. Pero con el
tiempo y por resonancia entre “caret” y cara y “lege” y hereje se formó la
frase que conocemos actualmente.
No obstante el hecho de haber
suplantado “lege” por “hereje” tiene sentido en tanto en la época de la
Reforma, un hereje era quien estaba fuera de la ley o el orden político,
científico, artístico y sobre todo religioso.
En este sentido, herejes eran
quienes no profesaban la religión católica y fue un término que se comenzó a
utilizar por aquel entonces como sinónimo de delito o falta, (incluso muchos fueron quemados en la hoguera, acusados de herejía) por la iglesia
católica, cuando en realidad nada tiene que ver con ello, ya que hereje
significa “Persona que sostiene dogmas u opiniones diferentes a la ortodoxia de
su religión”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario