Etimología de frases muy nuestras

“¿Quién te dio vela en este entierro?”

Esta frase significa que a alguien no se le ha autorizado a intervenir en el tema que se está tratando.

El origen de la expresión se encuentra en la costumbre que había de acudir a entierros, en los que los familiares del difunto entregaban velas a la mayoría de los presentes, para que las mantuvieran encendidas durante toda la ceremonia, como símbolo de la vida eterna, que no se apaga con la muerte del cuerpo. Sin embargo a veces llegaban a la ceremonia, personas despreciadas por los familiares del muerto, a quienes no los hacían partícipes de lo que desde entonces se conocía como el “velatorio” del difunto.